# Information about additional Jamboree on September 18th.
# 日程追加のお知らせです。（9月18日）

Dear All,

Please be noted that based on discussion in last Japan Jamboree, we have added one
more Jamboree in September. I am very happy to announce it to have one more
exiting day in 2015.

[ADDED]
- Japan Technical Jamboree #54
--> September 18th (Friday) at Nakano Sunplaza (from 10am to 5pm or later)

[ALREADY SCHEDULED]
- Japan Technical Jamboree #55
--> November 13th (Friday) at Nakano Sunplaza (from 10am to 5pm or later)

Tim, could you please book your schedule for the morning regular session on
September 18th?


Best regards,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

9月の中野サンプラザの空き状況を確認したところ、18日（金）が使えることが判りました。
前回のジャンボリーで「やはり9月にも」という声がかなりありました。ですので、18日に
開催する事といたします。是非皆さんふるって参加願います。また近日中に9月18日用の
Wikiページを用意します。セッションの提案もお願いします。

【追加】第54回日本テクニカルジャンボリー
　→　9月18日（金）中野サンプラザ8階研修室（６）、午前10時～午後5時（延長アリ）

【こちらも実施します】第55回日本テクニカルジャンボリー
　→　11月13日（金）中野サンプラザ8階研修室（６）、午前10時～午後5時（延長アリ）


以上。
上田

Dear All,

As I had informed, the next Japan Jamboree is scheduled on September 18th Friday.

Please look into the wiki page for the detail:

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_54


Best regards,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

既にご案内しましたとおり、9月18日（金）に日本テクニカルジャンボリーを開催いたします。
ELC Europe開催直前です。ELC-Eの事前ディスカッションなど、歓迎です。もちろん
他の話題も歓迎です。

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_54



以上。
上田

On 2015/07/17 14:43, Satoru Ueda wrote:

# Information about additional Jamboree on September 18th.
# 日程追加のお知らせです。（9月18日）

Dear All,

Please be noted that based on discussion in last Japan Jamboree, we have added one
more Jamboree in September. I am very happy to announce it to have one more
exiting day in 2015.

[ADDED]
- Japan Technical Jamboree #54
--> September 18th (Friday) at Nakano Sunplaza (from 10am to 5pm or later)

[ALREADY SCHEDULED]
- Japan Technical Jamboree #55
--> November 13th (Friday) at Nakano Sunplaza (from 10am to 5pm or later)

Tim, could you please book your schedule for the morning regular session on
September 18th?


Best regards,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

9月の中野サンプラザの空き状況を確認したところ、18日（金）が使えることが判りました。
前回のジャンボリーで「やはり9月にも」という声がかなりありました。ですので、18日に
開催する事といたします。是非皆さんふるって参加願います。また近日中に9月18日用の
Wikiページを用意します。セッションの提案もお願いします。

【追加】第54回日本テクニカルジャンボリー
　→　9月18日（金）中野サンプラザ8階研修室（６）、午前10時～午後5時（延長アリ）

【こちらも実施します】第55回日本テクニカルジャンボリー
　→　11月13日（金）中野サンプラザ8階研修室（６）、午前10時～午後5時（延長アリ）


以上。
上田

Dear All,

Please be reminded that the next Japan Jamboree is scheduled on September 18th
which means next Friday.

Please look into the wiki page for the detail:

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_54


Best regards,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

既にご案内しましたとおり、9月18日（金）に日本テクニカルジャンボリーを開催いたします。
ELC Europe開催直前です。ELC-Eの事前ディスカッションなど、歓迎です。もちろん
他の話題も歓迎です。第52回（http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_52）で
ありました、特許が切れたCPU技術を使って安価なCPUを作るという話しの続編があります。
もしかすると評価ボードを見ること（さらにもしかするとそれ以上の話し）もあるかも
知れません。<== 未確定情報。

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_54



以上。
上田