Dear All,

This is a reminder message for the next Japan Technical Jamboree #58
which will be held at Nakano Sunplaza.

- September 9th（Friday next week) from 10 am

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_58


Best regards,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

次回の日本テクニカルジャンボリーは来週、9月9日、金曜日です。
会場は中野サンプラザ、午前10時～午後5時頃までです。

ELC-E 2016開催前です。ELCのプリディスカッションはいかがでしょうか。
もちろん他の話題も歓迎です。

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_58

ご参考までに：
＝＝＝＝＝＝＝
ELC-Eの参加登録は9月3日を過ぎると直前レートとなり高額になります。ご注意を。


以上。

上田


On 2016/08/05 9:42, Satoru Ueda wrote:

Dear All,

Please be advised that the next Japan Jamboree is scheduled on September 9th
（Friday next week) at Nakano Sunplaza.

# Oops! Sorry for the original message ... ;-)

September 9th, Japan Technical Jamboree.
http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_58


Best,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

次回の日本テクニカルジャンボリーのWikiを用意しました。開催日は、9月9日（金）。
会場は中野サンプラザ、午前10時～午後5時頃までです。

ELC-E 2016開催前です。ELCのプリディスカッションはいかがでしょうか。
もちろん他の話題も歓迎です。

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_58

ご参考までに：
＝＝＝＝＝＝＝
ELC-Eの参加登録は9月になると直前レートとなり高額になります。ご注意を。


以上。

上田

--
| Satoru Ueda / TEL: +81-(0)50-3750-3882
| Project Promotion Sec. Software Alliance Dept. Sony (Sony GM&O) Corp.

Dear All,

This is a reminder message for the next Japan Technical Jamboree #59
which will be held at Nakano Sunplaza.

- December 2nd from 10 am

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_59


Best regards,
S. Ueda

----- JAPANESE -----

各位、

次回の日本テクニカルジャンボリーの開催ご案内をいたします。次回は12月2日（金）
会場は中野サンプラザ、午前10時～午後5時頃までです。

ELC-E 2016のお土産話や、ELCのプリディスカッションはいかがでしょうか。
もちろん他の話題も歓迎です。

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_59

なお、今回はいつもはSkype経由で参加の Tim Bird さんは Frank Rowand さんと共に
直接会場に来て参加する予定です。



以上。

上田


--
| Satoru Ueda / TEL: +81-(0)50-3750-3882
| Project Promotion Sec. Software Alliance Dept. Sony (Sony GM&O) Corp.