Dear All,

I've just created the wiki page for this small event:

http://elinux.org/JapanMiniJam20150319


best,
S. Ueda

----- Japanese -----

各位、

遅くなりましたが、先日ご案内いたしましたMini JamboreeのWikiページを用意しました。
場所等のご案内もありますのでご覧ください。場所の確保も出来ています。

参加には事前登録等不要ですが、多数いらっしゃる場合は会場準備に手を入れる必要が
あるため、出来れば「ちょうすけ」への登録をお願いします。

　参加登録：　念のために参加登録サイトを用意しました。会場に、参加人数20人
　　　　　　　程度と伝えています。もしそれを大幅に超えるようでしたら会場に
　　　　　　　伝えたく思います。

　　　　　　　[PCから] http://chosuke.rumix.jp/main.aspx?g=4a0771fd354af550d
　　　　　　　[携帯電話から] http://chosuke.rumix.jp/x/main.aspx?g=4a0771fd354af550d

　　　　　　　共にパスワードは「Linux」です。

上田

On 2015/02/20 16:21, Satoru Ueda wrote:

Dear All,

This is an announcement of Japan Mini Jamboree. Just before the Embedded Linux
Conference 2015, we'd like to have Japan regional discussion about the latest
situation of Linux and OSS related to embedded systems. At the same time
we'd like listening to the preview of presentation which will be performed by
people in Japan.

Date and time: March 19 (Thu) from 6pm to 8 pm
Venue: SAP Creative Lounge at Sony Headquarter in Shinagawa area

Wiki: http://elinux.org/JapanMiniJam20150319
(Page will be prepared shortly).


best,
S. Ueda

----- Japanese -----

各位、

3月下旬に開催予定のEmbedded Linux Conference に先立ちまして、Mini Jamboreeを
企画しました。ELCで発表をされる小林さんのプレゼンテーションのプレビューなどを
予定しています。

場所は、ソニーが最近設置しました、SAP Creative Loungeで行います。このラウンジは
ソニーとさまざまなオープンワールドの人たちが自由に行き来できるように、社員有志が
手作りしたラウンジです。ソニー関係会社社員に限らず、誰でも設置してある工作機械を
使える（もちろん3Dプリンターもあります）など、興味をいただけるかと思います。

# 今後、ジャンボリーはここで開催でも良いかなと思っています。

https://www.facebook.com/sapcreativelounge

　日付：　3月19日（木）　午後6時～8時
　場所：　ソニーSAPクリエイティブラウンジ
　　　　　※　ソニー本社ビル、1階にあります。 *入構手続き一切無し* で入れます。
　　　　　　　ソニー本社1階に、ありますイタリアン（トラットリア・イプリミ）を
　　　　　　　目指して来ていただければ、そのレストランの入り口目の前です。
　　　　　　　http://iprimi.jp/shinagawa/

　参加登録：　念のために参加登録サイトを用意しました。会場に、参加人数20人
　　　　　　　程度と伝えています。もしそれを大幅に超えるようでしたら会場に
　　　　　　　伝えたく思います。

　　　　　　　[PCから] http://chosuke.rumix.jp/main.aspx?g=4a0771fd354af550d
　　　　　　　[携帯電話から] http://chosuke.rumix.jp/x/main.aspx?g=4a0771fd354af550d

　　　　　　　共にパスワードは「Linux」です。

Wikiを近日中に立ち上げます。

また、今の時点ではまだ会場の予約が最終的にコンファームされていませんので、変更する
場合がありますことをご承知おきください。


上田

Dear All,

Please be informed that the next Japan Technical Jamboree is scheduled on April 10th.
It is just after the Embedded Linux Conference. It is the best opportunity to have
review discussion of ELC.

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_52



Best regards,
S. Ueda

--- Japanese ---

各位、

次回の日本テクニカルジャンボリーは4月10日（金）10時から中野サンプラザで開催します。
ちょうどEmbedded Linux Conferenceを終えたタイミングです。ELCのディスカッションの
レビューなどが出来ればと思っています。

現在プレゼンテーションを募集しています。是非ふるって申し出てください。

プレゼンテーション、参加等、すべて無料です。

詳細は下記をごらんください。

http://elinux.org/Japan_Technical_Jamboree_52




上田