Jun OKAJIMA wrote:

To non Japanese:
This is a short paper about very fast booting of
digital gadgets.
My proposal is like this.
New technologies like MRAM/FeRAM do not help.
Just using existing ways with some improvement
would be enough.
For example, just using suspending boot
could achieve less than 1 sec boot.

OK - I couldn't read the paper, and was quite interested
in the topic, so I started my own translation of it.
I have just been using Google translate and trying to
piece together some sentences to make sense of it.
However, I'm not sure it's working too well.

What I've done so far is at:
http://elinux.org/Fast_Booting_Translation

I've run out of time today (I'm getting ready
for OLS), but if anyone wants to help with the
translation, please do. Any help is much
appreciated.

Thanks,
-- Tim

=============================
Tim Bird
Architecture Group Chair, CE Linux Forum
Senior Staff Engineer, Sony Corporation of America
=============================